وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٥٥
Adh-Dhaariyat 51:55
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 55 of 60 · Juz 27 · Page 523
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.
اردو Muhammad Junagarhi
اور نصیحت کرتے رہیں یقیناً یہ نصیحت ایمان والوں کو نفع دے گی
Français Muhammad Hamidullah
Et rappelle; car le rappel profite aux croyants.
Español Julio Cortes
¡Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang yang beriman.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan tetap tekunlah engkau memberi peringatan, kerana sesungguhnya peringatan itu mendatangkan faedah kepada orang-orang yang beriman.
Türkçe Diyanet Isleri
Öğüt ver; doğrusu öğüt inananlara fayda verir.
تفسير المیسر
ومع إعراضك -أيها الرسول- عنهم، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم، داوم على الدعوة إلى الله، وعلى وعظ من أُرسلتَ إليهم؛ فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين.