وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ٥٦
Adh-Dhaariyat 51:56
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 56 of 60 · Juz 27 · Page 523
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.
اردو Muhammad Junagarhi
میں نے جنات اورانسانوں کو محض اسی لیے پیدا کیا ہے کہ وه صرف میری عبادت کریں
Français Muhammad Hamidullah
Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent.
Español Julio Cortes
No he creado a los genios y a los hombres sino para que Me sirvan.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka mengabdi kepada-Ku.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan (ingatlah) Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepadaKu.
Türkçe Diyanet Isleri
Cinleri ve insanları ancak Bana kulluk etmeleri için yaratmışımdır.
تفسير المیسر
وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية، هي عبادتي وحدي دون مَن سواي.