فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٣٥
Adh-Dhaariyat 51:35
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 35 of 60 · Juz 27 · Page 522
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So We brought out whoever was in the cities of the believers.
اردو Muhammad Junagarhi
پس جتنے ایمان والے وہاں تھے ہم نے انہیں نکال لیا
Français Muhammad Hamidullah
Nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants,
Español Julio Cortes
Y sacamos a los creyentes que en ella había,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di negeri kaum Luth itu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Setelah sampai utusan Kami ke tempat itu), Kami (perintahkan mereka) mengeluarkan orang-orang yang beriman yang tinggal di situ.
Türkçe Diyanet Isleri
Bunun üzerine, suçlu milletin arasında bulunan müminleri çıkardık.
تفسير المیسر
فأخرجنا مَن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان.