مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ٣٤
Adh-Dhaariyat 51:34
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 34 of 60 · Juz 27 · Page 522
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Marked in the presence of your Lord for the transgressors.""
اردو Muhammad Junagarhi
جو تیرے رب کی طرف سے نشان زده ہیں، ان حد سے گزر جانے والوں کے لیے
Français Muhammad Hamidullah
marquées auprès de ton Seigneur à l'intention des outranciers».
Español Julio Cortes
marcadas junto a tu Señor para los inmoderados».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang ditandai di sisi Tuhanmu untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Batu-batu itu ditandakan di sisi Tuhanmu, untuk membinasakan orang-orang yang melampaui batas (dalam keingkarannya)"".
Türkçe Diyanet Isleri
Elçiler: ""Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik"" dediler.
تفسير المیسر
قال إبراهيم عليه السلام، لملائكة الله: ما شأنكم وفيم أُرسلتم؟ قالوا: إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله؛ لنهلكهم بحجارة من طين متحجِّر، معلَّمة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحدَّ في الفجور والعصيان.