فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٣٦
Adh-Dhaariyat 51:36
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 36 of 60 · Juz 27 · Page 522
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We found not within them other than a [single] house of Muslims.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم نے وہاں مسلمانوں کا صرف ایک ہی گھر پایا
Français Muhammad Hamidullah
mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis.
Español Julio Cortes
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang yang berserah diri.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Sesudah dipereksa) maka (utusan) Kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang ada penduduknya dari orang-orang Islam (yang beriman kepada Nabi Lut).
Türkçe Diyanet Isleri
Zaten orada, kendini Allah'a vermiş sadece bir tek ev halkı bulduk.
تفسير المیسر
فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين، وهو بيت لوط عليه السلام.