لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ٣٣
Adh-Dhaariyat 51:33
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 33 of 60 · Juz 27 · Page 522
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
To send down upon them stones of clay,
اردو Muhammad Junagarhi
تاکہ ہم ان پر مٹی کے کنکر برسائیں
Français Muhammad Hamidullah
pour lancer sur eux des pierres de glaise,
Español Julio Cortes
para enviar contra ellos piedras de barro cocido,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
agar kami timpakan kepada mereka batu-batu dari tanah,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Supaya Kami menimpakan mereka dengan batu-batu dari tanah (yang dibakar),
Türkçe Diyanet Isleri
Elçiler: ""Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik"" dediler.
تفسير المیسر
قال إبراهيم عليه السلام، لملائكة الله: ما شأنكم وفيم أُرسلتم؟ قالوا: إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله؛ لنهلكهم بحجارة من طين متحجِّر، معلَّمة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحدَّ في الفجور والعصيان.