قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ٣٢
Adh-Dhaariyat 51:32
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 32 of 60 · Juz 27 · Page 522
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They said, ""Indeed, we have been sent to a people of criminals
اردو Muhammad Junagarhi
انہوں نے جواب دیا کہ ہم گناه گار قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ils dirent: «Nous avons été envoyés vers des gens criminels,
Español Julio Cortes
Dijeron: «Se nos ha enviado a un pueblo pecador
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Mereka menjawab: ""Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth),
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka menjawab: ""Sesungguhnya Kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk membinasakan mereka);
Türkçe Diyanet Isleri
Elçiler: ""Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik"" dediler.
تفسير المیسر
قال إبراهيم عليه السلام، لملائكة الله: ما شأنكم وفيم أُرسلتم؟ قالوا: إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله؛ لنهلكهم بحجارة من طين متحجِّر، معلَّمة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحدَّ في الفجور والعصيان.