وَفِىٓ أَنفُسِكُمْۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٢١
Adh-Dhaariyat 51:21
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 21 of 60 · Juz 26 · Page 521
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And in yourselves. Then will you not see?
اردو Muhammad Junagarhi
اور خود تمہاری ذات میں بھی، تو کیا تم دیکھتے نہیں ہو
Français Muhammad Hamidullah
ainsi qu'en vous-mêmes. N'observez-vous donc pas?
Español Julio Cortes
y en vosotros mismos también. ¿Es que no veis?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan juga pada diri kamu sendiri. Maka mengapa kamu tidak mahu melihat serta memikirkan (dalil-dalil dan bukti itu)?
Türkçe Diyanet Isleri
Kesin olarak inananlara, yeryüzünde ve kendi içinizde Allah'ın varlığına nice deliller vardır; görmez misiniz?
تفسير المیسر
وفي خلق أنفسكم دلائل على قدرة الله تعالى، وعبر تدلكم على وحدانية خالقكم، وأنه لا إله لكم يستحق العبادة سواه، أغَفَلتم عنها، فلا تبصرون ذلك، فتعتبرون به؟