وَفِىٓ أَمْوَٲلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ١٩
Adh-Dhaariyat 51:19
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 19 of 60 · Juz 26 · Page 521
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ان کے مال میں مانگنے والوں کا اور سوال سے بچنے والوں کا حق تھا
Français Muhammad Hamidullah
et dans leurs biens, il y avait un droit au mendiant et au déshérité.
Español Julio Cortes
y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta).
Türkçe Diyanet Isleri
Onların mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı, onu verirlerdi.
تفسير المیسر
وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس، والذين لا يسألونهم حياء.