يَسْــَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٢
Adh-Dhaariyat 51:12
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 12 of 60 · Juz 26 · Page 521
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They ask, ""When is the Day of Recompense?""
اردو Muhammad Junagarhi
پوچھتے ہیں کہ یوم جزا کب ہوگا؟
Français Muhammad Hamidullah
Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»
Español Julio Cortes
que preguntan: «¿Cuándo llegará el día del Juicio?»!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
mereka bertanya: ""Bilakah hari pembalasan itu?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka bertanya (secara mengejek): ""Bilakah datangnya hari pembalasan itu?""
Türkçe Diyanet Isleri
İşlerin karşılık göreceği günün zamanını sorarlar.
تفسير المیسر
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب: متى يوم الحساب والجزاء؟