وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِۚ ذَٲلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ ٢٠
Qaaf 50:20
Surah Qaaf · Ayah 20 of 45 · Juz 26 · Page 519
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.
اردو Muhammad Junagarhi
اور صور پھونک دیا جائے گا۔ وعدہٴ عذاب کا دن یہی ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et l'on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace.
Español Julio Cortes
Se tocará la trompeta. Ése es el día de la Amenaza.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan ditiuplah sangkakala. Itulah hari terlaksananya ancaman.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan lagi (apabila sampai saat yang ditentukan) ditiuplah sangkakala (untuk menghidupkan semula makhluk-makhluk yang telah mati); saat itu ialah hari berlakunya amaran yang telah diberikan.
Türkçe Diyanet Isleri
Sura üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.
تفسير المیسر
ونُفخ في ""القرن"" نفخة البعث الثانية، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توعَّد الله به الكفار.