كَذَٲلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ٥٤
Ad-Dukhaan 44:54
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 54 of 59 · Juz 25 · Page 498
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ اسی طرح ہے اور ہم بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں سے ان کا نکاح کردیں گے
Français Muhammad Hamidullah
C'est ainsi! Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux.
Español Julio Cortes
Así será. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
Türkçe Diyanet Isleri
Bu böyledir; onları iri siyah gözlü hurilerle eşlendiririz.
تفسير المیسر
كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق، كذلك أكرمناهم بأن زوَّجناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها.