يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ ٥٣
Ad-Dukhaan 44:53
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 53 of 59 · Juz 25 · Page 498
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
اردو Muhammad Junagarhi
باریک اور دبیز ریشم کے لباس پہنے ہوئے آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے
Français Muhammad Hamidullah
Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face.
Español Julio Cortes
vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam; (mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin masing-masing).
Türkçe Diyanet Isleri
İnce ipekten ve parlak atlastan giyinerek karşılıklı otururlar.
تفسير المیسر
يَلْبَسون ما رَقَّ من الديباج وما غَلُظَ منه، يقابل بعضهم بعضًا بالوجوه، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض، يدور بهم مجلسهم حيث داروا.