فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ٥٢
Ad-Dukhaan 44:52
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 52 of 59 · Juz 25 · Page 498
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Within gardens and springs,
اردو Muhammad Junagarhi
باغوں اور چشموں میں
Français Muhammad Hamidullah
parmi des jardins et des sources,
Español Julio Cortes
entre jardines y fuentes,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ia itu di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya,
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar ise, güvenli bir yerde, bahçelerde ve pınar başlarındadırlar.
تفسير المیسر
في جنات وعيون جارية.