إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ ٥٠
Ad-Dukhaan 44:50
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 50 of 59 · Juz 25 · Page 498
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, this is what you used to dispute.""
اردو Muhammad Junagarhi
یہی وه چیز ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے
Français Muhammad Hamidullah
Voilà ce dont vous doutiez.
Español Julio Cortes
¡Esto es aquello de que dudabais!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya ini adalah azab yang dahulu selalu kamu meragu-ragukannya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Kemudian dikatakan kepada ahli neraka umumnya): ""Sesungguhnya inilah dia (azab seksa) yang kamu dahulu ragu-ragu terhadapnya!""
Türkçe Diyanet Isleri
""Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün"" denir, sonra ona: ""Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir"" denir.
تفسير المیسر
إن هذا العذاب الذي تعذَّبون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشكُّون فيه في الدنيا، ولا توقنون به.