كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ ٤٦
Ad-Dukhaan 44:46
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 46 of 59 · Juz 25 · Page 498
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Like the boiling of scalding water.
اردو Muhammad Junagarhi
مثل تیز گرم پانی کے
Français Muhammad Hamidullah
comme le bouillonnement de l'eau surchauffée.
Español Julio Cortes
como agua hirviente.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
seperti mendidihnya air yang amat panas.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Seperti mendidihnya air yang meluap-luap panasnya.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.
تفسير المیسر
ثمر شجرة الزقوم كالمَعْدِن المذاب يغلي في بطون المشركين، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة.