Ad-Dukhaan 44:45

Surah Ad-Dukhaan · Ayah 45 of 59 · Juz 25 · Page 498

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ ۝٤٥

Tajweed colours

English Saheeh International

Like murky oil, it boils within bellies

جو مثل تلچھٹ کے ہے اور پیٹ میں کھولتا رہتا ہے

Comme du métal en fusion; il bouillonnera dans les ventres

Es como metal fundido, hierve en las entrañas

(Ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,

(Makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -

Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.

ثمر شجرة الزقوم كالمَعْدِن المذاب يغلي في بطون المشركين، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة.