طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ ٤٤
Ad-Dukhaan 44:44
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 44 of 59 · Juz 25 · Page 498
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Is food for the sinful.
اردو Muhammad Junagarhi
گناه گار کا کھانا ہے
Français Muhammad Hamidullah
sera la nourriture du grand pécheur.
Español Julio Cortes
es el alimento del pecador.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
makanan orang yang banyak berdosa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka).
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.
تفسير المیسر
إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة، وأكبر الآثام الشرك بالله.