إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ٤٣
Ad-Dukhaan 44:43
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 43 of 59 · Juz 25 · Page 498
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the tree of zaqqum
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک زقوم (تھوہر) کا درخت
Français Muhammad Hamidullah
Certes l'arbre de Zakkûm
Español Julio Cortes
El árbol de Zaqqum
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pohon zaqqum itu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Ingatlah), sesungguhnya pokok Zaqqum, -
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.
تفسير المیسر
إن شجرة الزقوم التي تخرج في أصل الجحيم، ثمرها طعام صاحب الآثام الكثيرة، وأكبر الآثام الشرك بالله.