Ad-Dukhaan 44:29

Surah Ad-Dukhaan · Ayah 29 of 59 · Juz 25 · Page 497

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ۝٢٩

Tajweed colours

English Saheeh International

And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.

سو ان پر نہ تو آسمان وزمین روئے اور نہ انہیں مہلت ملی

Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n'eurent aucun délai.

Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.

Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka dan merekapun tidak diberi tangguh.

Mereka (ketika dibinasakan) itu tidak ditangisi oleh langit dan bumi (atau penduduk keduanya) dan mereka pula tidak diberi tempoh lagi.

Gök ve yer, onlar için gözyaşı dökmedi, onlar erteye bırakılmamışlardı.

فما بكت السماء والأرض حزنًا على فرعون وقومه، وما كانوا مؤخَّرين عن العقوبة التي حلَّت بهم.