كَذَٲلِكَۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ٢٨
Ad-Dukhaan 44:28
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 28 of 59 · Juz 25 · Page 497
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Thus. And We caused to inherit it another people.
اردو Muhammad Junagarhi
اسی طرح ہوگیا اور ہم نے ان سب کا وارث دوسری قوم کو بنادیا
Français Muhammad Hamidullah
Il en fut ainsi et Nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.
Español Julio Cortes
Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
demikianlah. Dan Kami wariskan semua itu kepada kaum yang lain.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demikianlah keadaannya (hukum Kami ke atas orang-orang yang derhaka); dan Kami jadikan semua peninggalan Firaun dan orang-orangnya: milik kaum yang lain (kaum Bani Israil).
Türkçe Diyanet Isleri
Bu böyledir; onları başka bir millete miras bıraktık.
تفسير المیسر
مثل ذلك العقاب يعاقب الله مَن كذَّب وبدَّل نعمة الله كفرًا، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قومًا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل.