أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ١٣
Ad-Dukhaan 44:13
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 13 of 59 · Juz 25 · Page 496
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.
اردو Muhammad Junagarhi
ان کے لیے نصیحت کہاں ہے؟ کھول کھول کر بیان کرنے والے پیغمبران کے پاس آچکے
Français Muhammad Hamidullah
D'où leur vient cette prise de conscience alors qu'un Messager explicite leur est déjà venu,
Español Julio Cortes
¿De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang memberi penjelasan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Bagaimana mereka dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)? Pada hal mereka telah pun didatangi seorang Rasul yang memberi keterangan-keterangan (yang cukup untuk mereka beriman)!
Türkçe Diyanet Isleri
Nerde onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti ve ondan yüz çevirmişler, ""Belletilmiş bir deli"" demişlerdi.
تفسير المیسر
كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم، وقد جاءهم رسول مبين، وهو محمد عليه الصلاة والسلام، ثم أعرضوا عنه وقالوا: علَّمه بشر أو الكهنة أو الشياطين، هو مجنون وليس برسول؟