إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ ٧٤
Az-Zukhruf 43:74
Surah Az-Zukhruf · Ayah 74 of 89 · Juz 25 · Page 495
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
اردو Muhammad Junagarhi
بیشک گنہگار لوگ عذاب دوزخ میں ہمیشہ رہیں گے
Français Muhammad Hamidullah
Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'Enfer,
Español Julio Cortes
Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa kekal di dalam azab neraka Jahannam.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Sesungguhnya orang-orang yang berdosa (dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka Jahannam.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.
تفسير المیسر
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم، في عذاب جهنم ماكثون، لا يخفف عنهم، وهم فيه آيسون من رحمة الله، وما ظلمْنا هؤلاء المجرمين بالعذاب، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وترك اتباعهم لرسل ربهم.