لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ٧٥
Az-Zukhruf 43:75
Surah Az-Zukhruf · Ayah 75 of 89 · Juz 25 · Page 495
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ عذاب کبھی بھی ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وه اسی میں مایوس پڑے رہیں گے
Français Muhammad Hamidullah
qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir.
Español Julio Cortes
castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tidak diringankan azab itu dari mereka dan mereka di dalamnya berputus asa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa (daripada mendapat sebarang pertolongan),
Türkçe Diyanet Isleri
Azaba hiç ara verilmez, onlar orada tamamen umutsuzdurlar.
تفسير المیسر
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم، في عذاب جهنم ماكثون، لا يخفف عنهم، وهم فيه آيسون من رحمة الله، وما ظلمْنا هؤلاء المجرمين بالعذاب، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وترك اتباعهم لرسل ربهم.