إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ٨٣
Saad 38:83
Surah Saad · Ayah 83 of 88 · Juz 23 · Page 457
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Except, among them, Your chosen servants.""
اردو Muhammad Junagarhi
بجز تیرے ان بندوں کے جو چیده اور پسندیده ہوں
Français Muhammad Hamidullah
sauf Tes serviteurs élus parmi eux».
Español Julio Cortes
salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
kecuali hamba-hamba-Mu yang mukhlis di antara mereka.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
"" Kecuali hamba-hambaMu di antara zuriat-zuriat Adam itu yang dibersihkan dari sebarang kederhakaan dan penyelewengan "".
Türkçe Diyanet Isleri
İblis: ""Senin kudretine and olsun ki, onlardan, sana içten bağlı olan kulların bir yana, hepsini azdıracağım"" dedi.
تفسير المیسر
قال إبليس: فبعزتك- يا رب- وعظمتك لأضلنَّ بني آدم أجمعين، إلا مَن أخلصتَه منهم لعبادتك، وعصمتَه من إضلالي، فلم تجعل لي عليهم سبيلا.