قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ ٨٤
Saad 38:84
Surah Saad · Ayah 84 of 88 · Juz 23 · Page 458
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[Allah] said, ""The truth [is My oath], and the truth I say -
اردو Muhammad Junagarhi
فرمایا سچ تو یہ ہے، اور میں سچ ہی کہا کرتا ہوں
Français Muhammad Hamidullah
(Allah) dit: «En vérité, et c'est la vérité que je dis,
Español Julio Cortes
Dijo: «La verdad es -y digo verdad-
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Allah berfirman: ""Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Ku-katakan"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Allah berfirman: "" Maka Akulah Tuhan Yang Sebenar-benarnya, dan hanya perkara yang benar Aku firmankan -
Türkçe Diyanet Isleri
Allah: ""Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım"" dedi.
تفسير المیسر
قال الله: فالحقُّ مني، ولا أقول إلا الحق، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين.