هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ٥٣
Saad 38:53
Surah Saad · Ayah 53 of 88 · Juz 23 · Page 456
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.
اردو Muhammad Junagarhi
یہ ہے جس کا وعده تم سے حساب کے دن کے لئے کیا جاتا تھا
Français Muhammad Hamidullah
Voilà ce qui vous est promis pour le Jour des Comptes.
Español Julio Cortes
Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari berhisab.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan amal!
Türkçe Diyanet Isleri
İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir.
تفسير المیسر
هذا النعيم هو ما توعدون به- أيها المتقون- يوم القيامة، إنه لَرزقنا لكم، ليس له فناء ولا انقطاع.