مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ٩٢
As-Saaffaat 37:92
Surah As-Saaffaat · Ayah 92 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
What is [wrong] with you that you do not speak?""
اردو Muhammad Junagarhi
تمہیں کیا ہو گیا کہ بات تک نہیں کرتے ہو
Français Muhammad Hamidullah
Qu'avez-vous à ne pas parler?»
Español Julio Cortes
¿Por qué no habláis?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kenapa kamu tidak menjawab?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Mengapa kamu tidak menjawab?""
Türkçe Diyanet Isleri
O da onların tanrılarına gizlice yönelip: ""Sundukları yiyecekleri yemiyor musunuz? Ne o, konuşmuyor musunuz?"" dedi.
تفسير المیسر
فمال مسرعًا إلى أصنام قومه فقال مستهزئًا بها: ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم؟ ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون مَن يسألكم؟