فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ٩١
As-Saaffaat 37:91
Surah As-Saaffaat · Ayah 91 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then he turned to their gods and said, ""Do you not eat?
اردو Muhammad Junagarhi
آپ (چﭗ چپاتے) ان کے معبودوں کے پاس گئے اور فرمانے لگے تم کھاتے کیوں نہیں؟
Français Muhammad Hamidullah
Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «Ne mangez-vous pas?
Español Julio Cortes
Entonces, se volvió hacia sus dioses y dijo: «¿No coméis?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian ia pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu ia berkata: ""Apakah kamu tidak makan?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu ia pergi kepada berhala-berhala mereka secara bersembunyi, serta ia bertanya (kepada berhala-berhala itu, secara mengejek-ejek): ""Mengapa kamu tidak makan?
Türkçe Diyanet Isleri
O da onların tanrılarına gizlice yönelip: ""Sundukları yiyecekleri yemiyor musunuz? Ne o, konuşmuyor musunuz?"" dedi.
تفسير المیسر
فمال مسرعًا إلى أصنام قومه فقال مستهزئًا بها: ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم؟ ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون مَن يسألكم؟