فَتَوَلَّوْاْ عَنْهُ مُدْبِرِينَ ٩٠
As-Saaffaat 37:90
Surah As-Saaffaat · Ayah 90 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So they turned away from him, departing.
اردو Muhammad Junagarhi
اس پر وه سب اس سے منھ موڑے ہوئے واپس چلے گئے
Français Muhammad Hamidullah
Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
Español Julio Cortes
y dieron media vuelta, apartándose de él.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Lalu mereka berpaling daripadanya dengan membelakang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Setelah (mendengar kata-katanya) itu, mereka berpaling meninggalkan dia.
Türkçe Diyanet Isleri
Onu bırakıp gittiler.
تفسير المیسر
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكرًا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم، فقال لهم: إني مريض. وهذا تعريض منه. فتركوه وراء ظهورهم.