فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ ٨٩
As-Saaffaat 37:89
Surah As-Saaffaat · Ayah 89 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And said, ""Indeed, I am [about to be] ill.""
اردو Muhammad Junagarhi
اور کہا میں تو بیمار ہوں
Français Muhammad Hamidullah
et dit: «Je suis malade».
Español Julio Cortes
y dijo: «Voy a encontrarme indispuesto».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian ia berkata: ""Sesungguhnya aku sakit"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu berkata: ""Sesungguhnya aku merasa sakit (tak dapat turut berhari raya sama)"".
Türkçe Diyanet Isleri
İbrahim yıldızlara bir göz attı ve ""Ben rahatsızım"" dedi.
تفسير المیسر
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكرًا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم، فقال لهم: إني مريض. وهذا تعريض منه. فتركوه وراء ظهورهم.