إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ٨٤
As-Saaffaat 37:84
Surah As-Saaffaat · Ayah 84 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
When he came to his Lord with a sound heart
اردو Muhammad Junagarhi
جبکہ اپنے رب کے پاس بے عیب دل ﻻئے
Français Muhammad Hamidullah
Quand il vint à son Seigneur avec un cœur sain.
Español Julio Cortes
Cuando vino a su Señor con corazón sano.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(lngatlah) ketika ia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci:
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ketika ia mematuhi perintah tuhannya dengan hati yang suci murni.
Türkçe Diyanet Isleri
Nitekim Rabbine temiz bir kalple geldi.
تفسير المیسر
وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم: ما الذي تعبدونه من دون الله؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره؟