۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٲهِيمَ ٨٣
As-Saaffaat 37:83
Surah As-Saaffaat · Ayah 83 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, among his kind was Abraham,
اردو Muhammad Junagarhi
اور اس (نوح علیہ السلام کی) تابعداری کرنے والوں میں سے (ہی) ابراہیم (علیہ السلام بھی) تھے
Français Muhammad Hamidullah
Du nombre de ses coreligionnaires, certes, fut Abraham.
Español Julio Cortes
Abraham era, sí, de los suyos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Ibrahim benar-benar termasuk golongannya (Nuh).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya di antara orang-orang yang menegakkan (ajaran yang dibawa oleh) Nabi Nuh ialah Nabi Ibrahim.
Türkçe Diyanet Isleri
İbrahim de şüphesiz O'nun yolunda olanlardandı.
تفسير المیسر
وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم: ما الذي تعبدونه من دون الله؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره؟