وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ ٧٧
As-Saaffaat 37:77
Surah As-Saaffaat · Ayah 77 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We made his descendants those remaining [on the earth]
اردو Muhammad Junagarhi
اور اس کی اوﻻد کو ہم نے باقی رہنے والی بنا دی
Français Muhammad Hamidullah
et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.
Español Julio Cortes
Hicimos que sus descendientes sobrevivieran
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami jadikan zuriat keturunannya sahaja orang-orang yang tinggal hidup (setelah Kami binasakan kaumnya yang ingkar).
Türkçe Diyanet Isleri
Ancak onun soyunu sürekli kıldık.
تفسير المیسر
وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه.