إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ٧٤
As-Saaffaat 37:74
Surah As-Saaffaat · Ayah 74 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But not the chosen servants of Allah.
اردو Muhammad Junagarhi
سوائے اللہ کے برگزیده بندوں کے
Français Muhammad Hamidullah
Exception faite des élus, parmi les serviteurs d'Allah:
Español Julio Cortes
No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tetapi hamba-hamba Allah yang bersihkan (dari dosa tidak akan diazab).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat dan mendapat sebaik-baik balasan).
Türkçe Diyanet Isleri
Allah'ın, O'na içten bağlanan kulları bunun dışındadır.
تفسير المیسر
إلا عباد الله الذين أخلصهم الله، وخصَّهم برحمته لإخلاصهم له.