وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٧١
As-Saaffaat 37:71
Surah As-Saaffaat · Ayah 71 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And there had already strayed before them most of the former peoples,
اردو Muhammad Junagarhi
ان سے پہلے بھی بہت سے اگلے بہک چکے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
En effet, avant eux, la plupart des anciens se sont égarés.
Español Julio Cortes
Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah sesat sebelum mereka (Quraisy) sebagian besar dari orang-orang yang dahulu,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan demi sesungguhnya, telah sesat juga - sebelum kaummu (wahai Muhammad) - kebanyakan kaum-kaum yang telah lalu.
Türkçe Diyanet Isleri
Onlardan önce, evvelki ümmetlerin çoğu, and olsun ki sapıtmıştı.
تفسير المیسر
ولقد ضلَّ عن الحق قبل قومك -أيها الرسول- أكثر الأمم السابقة.