فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ ٧٠
As-Saaffaat 37:70
Surah As-Saaffaat · Ayah 70 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So they hastened [to follow] in their footsteps.
اردو Muhammad Junagarhi
اور یہ انہی کے نشان قدم پر دوڑتے رہے
Français Muhammad Hamidullah
et les voilà courant sur leurs traces.
Español Julio Cortes
y corrieron tras sus huellas.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Lalu mereka sangat tergesa-gesa mengikuti jejak orang-orang tua mereka itu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu mereka terburu-buru menurut jejak langkah datuk neneknya.
Türkçe Diyanet Isleri
Öyleyken yine de onların izlerinden kovalanırcasına koşturuyorlardı.
تفسير المیسر
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك.