إِنَّهُمْ أَلْفَوْاْ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ ٦٩
As-Saaffaat 37:69
Surah As-Saaffaat · Ayah 69 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed they found their fathers astray.
اردو Muhammad Junagarhi
یقین مانو! کہ انہوں نے اپنے باپ دادا کو بہکا ہوا پایا
Français Muhammad Hamidullah
C'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement,
Español Julio Cortes
Encontraron a sus padres extraviados
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Karena sesungguhnya mereka mendapati bapak-bapak mereka dalam Keadaaan sesat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sebenarnya mereka telah mendapati datuk nenek mereka berada dalam kesesatan;
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
تفسير المیسر
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك.