ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ ٦٨
As-Saaffaat 37:68
Surah As-Saaffaat · Ayah 68 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then indeed, their return will be to the Hellfire.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر ان سب کا لوٹنا جہنم کی (آگ کے ڈھیرکی) طرف ہوگا
Français Muhammad Hamidullah
Puis leur retour sera vers la Fournaise.
Español Julio Cortes
y volverán, luego, al fuego de la gehena.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian sesungguhnya tempat kembali mereka benar-benar ke neraka Jahim.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Setelah (mereka dibawa minum) maka tempat kembali mereka tetaplah ke dalam neraka yang menjulang-julang.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu sonra dönecekleri yer yine cehennemdir.
تفسير المیسر
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم. ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار.