ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ٦٧
As-Saaffaat 37:67
Surah As-Saaffaat · Ayah 67 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر اس پر گرم جلتے جلتے پانی کی ملونی ہوگی
Français Muhammad Hamidullah
Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante.
Español Julio Cortes
Luego, deberán, además, una mezcla de agua muy caliente
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Kemudian, sesungguhnya mereka akan beroleh lagi - selain itu- satu minuman campuran dari air panas yang menggelegak.
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir.
تفسير المیسر
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم. ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار.