فَإِنَّهُمْ لَأَكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِــُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٦٦
As-Saaffaat 37:66
Surah As-Saaffaat · Ayah 66 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
اردو Muhammad Junagarhi
(جہنمی) اسی درخت سے کھائیں گے اور اسی سے پیٹ بھریں گے
Français Muhammad Hamidullah
Ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre.
Español Julio Cortes
De él comerán y llenarán el vientre.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
Türkçe Diyanet Isleri
İşte cehennemlikler bundan yerler, karınlarını onunla doldururlar.
تفسير المیسر
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم. ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار.