طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ ٦٥
As-Saaffaat 37:65
Surah As-Saaffaat · Ayah 65 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.
اردو Muhammad Junagarhi
جس کے خوشے شیطانوں کے سروں جیسے ہوتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ses fruits sont comme des têtes de diables.
Español Julio Cortes
de frutos parecidos a cabezas de demonios.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Buahnya seolah-olah kepala Syaitan-syaitan;
Türkçe Diyanet Isleri
Tomurcukları şeytan başı gibidir.
تفسير المیسر
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم. ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار.