إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ ٦٤
As-Saaffaat 37:64
Surah As-Saaffaat · Ayah 64 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,
اردو Muhammad Junagarhi
بے شک وه درخت جہنم کی جڑ میں سے نکلتا ہے
Français Muhammad Hamidullah
C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.
Español Julio Cortes
Es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya dia adalah sebatang pohon yang ke luar dan dasar neraka yang menyala.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar neraka yang marak menjulang;
Türkçe Diyanet Isleri
O, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır.
تفسير المیسر
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم. ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار.