أَذَٲلِكَ خَيْرٌ نُّزُلاً أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ٦٢
As-Saaffaat 37:62
Surah As-Saaffaat · Ayah 62 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا یہ مہمانی اچھی ہے یا سینڈھ (زقوم) کا درخت؟
Français Muhammad Hamidullah
Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqûm?
Español Julio Cortes
¿Es esto mejor como alojamiento o el árbol de Zaqqum?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Makanan surga) itukah hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang termaklum itu atau pokok zaqqum?
Türkçe Diyanet Isleri
Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?
تفسير المیسر
أذلك الذي سبق وصفه مِن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة، طعام أهل النار؟