إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ٦٠
As-Saaffaat 37:60
Surah As-Saaffaat · Ayah 60 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, this is the great attainment.
اردو Muhammad Junagarhi
پھر تو (ﻇاہر بات ہے کہ) یہ بڑی کامیابی ہے
Français Muhammad Hamidullah
C'est cela, certes, le grand succès.
Español Julio Cortes
¡Sí, éste es el éxito grandioso!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya ini benar-benar kemenangan yang besar.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan Syurga) yang demikian, ialah sebenar-benar pendapatan dan kemenangan yang besar.
Türkçe Diyanet Isleri
İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur.
تفسير المیسر
أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم.