إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩
As-Saaffaat 37:59
Surah As-Saaffaat · Ayah 59 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Except for our first death, and we will not be punished?""
اردو Muhammad Junagarhi
بجز پہلی ایک موت کے، اور نہ ہم عذاب کیے جانے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»
Español Julio Cortes
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
melainkan hanya kematian kita yang pertama saja (di dunia), dan kita tidak akan disiksa (di akhirat ini)?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?""
Türkçe Diyanet Isleri
""Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?""
تفسير المیسر
أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم.