أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨
As-Saaffaat 37:58
Surah As-Saaffaat · Ayah 58 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then, are we not to die
اردو Muhammad Junagarhi
کیا (یہ صحیح ہے) کہ ہم مرنے والے ہی نہیں؟
Français Muhammad Hamidullah
N'est-il pas vrai que nous ne mourrons
Español Julio Cortes
Pues ¡que! ¿No hemos muerto
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka apakah kita tidak akan mati?,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama): "" Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -
Türkçe Diyanet Isleri
""Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?""
تفسير المیسر
أحقًا أننا مخلَّدون منعَّمون، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا، وما نحن بمعذَّبين بعد دخولنا الجنة؟ إنَّ ما نحن فيه من نعيم لهُوَ الظَّفَر العظيم.