فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ٥٥
As-Saaffaat 37:55
Surah As-Saaffaat · Ayah 55 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And he will look and see him in the midst of the Hellfire.
اردو Muhammad Junagarhi
جھانکتے ہی اسے بیچوں بیچ جہنم میں (جلتا ہوا) دیکھے گا
Français Muhammad Hamidullah
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,
Español Julio Cortes
Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka ia pun memandang (ke arah neraka), lalu dilihatnya rakannya itu berada ditengah-tengah neraka yang menjulang-julang.
Türkçe Diyanet Isleri
Bir bakar onu cehennemin ortasında görür.
تفسير المیسر
قال هذا المؤمن الذي أُدخل الجنة لأصحابه: هل أنتم مُطَّلعون لنرى مصير ذلك القرين؟ فاطلع فرأى قرينه في وسط النار.