قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ٥٤
As-Saaffaat 37:54
Surah As-Saaffaat · Ayah 54 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
He will say, ""Would you [care to] look?""
اردو Muhammad Junagarhi
کہے گا تم چاہتے ہو کہ جھانک کر دیکھ لو؟
Français Muhammad Hamidullah
Il dira: «Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut?»
Español Julio Cortes
Dirá: «¿Veis algo desde ahí arriba?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Berkata pulalah ia: ""Maukah kamu meninjau (temanku itu)?""
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: "" Adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku yang ingkar itu)?""
Türkçe Diyanet Isleri
Yanındakilere: ""Siz onu bilir misiniz?"" der.
تفسير المیسر
قال هذا المؤمن الذي أُدخل الجنة لأصحابه: هل أنتم مُطَّلعون لنرى مصير ذلك القرين؟ فاطلع فرأى قرينه في وسط النار.