فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٥٠
As-Saaffaat 37:50
Surah As-Saaffaat · Ayah 50 of 182 · Juz 23 · Page 447
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they will approach one another, inquiring of each other.
اردو Muhammad Junagarhi
(جنتی) ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے پوچھیں گے
Français Muhammad Hamidullah
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
Español Julio Cortes
Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Lalu sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain sambil bercakap-cakap.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.
Türkçe Diyanet Isleri
Birbirlerine dönüp sorarlar:
تفسير المیسر
فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها، وما أنعم الله به عليهم في الجنة، وهذا من تمام الأنس.